VAALA Children’s Art Contest at UVSA’s Annual Tết Festival!

Please send in your artwork to participate in an art contest for the 2008 Tết Festival! Your work may be in watercolor, pastel or color pencils at a maximum size of 9-by-12 inches. Each person may send in up to two (2) submissions following any of these two themes: “Spring of Unity” or “Tết and My Family.” Artwork will be divided and judged for two age group categories: Ages 5-8 and 9-12. Prizes will be awarded for each category. ONLY 30 submissions total will be selected by the judges to be displayed at the Tết Festival in Làng Việt Nam.  The judges are artists Nguyễn Thị Hợp, Ann Phong and Nguyễn Việt Hùng.

* First prize: $100
* Second prize: $50
* Third prize: $25

Deadline: Must be received by January 30, 2008! 

Send submissions to: 
Vietnamese American Arts & Letters Association (VAALA)
14772 Moran Street, Westminster, CA 92683

Each contestant must include his or her name, age, date of birth and contact information (parent’s name, address, e-mail and telephone number) on the back of the artwork submission.  

For questions or concerns, please contact Lilian Bui, co-contests director, at (714) 588-2340 or lilian.bui@tetfestival.org

VAALA Tổ Chức Thi Vẽ Thiếu Nhi Xuân Mậu Tý
Phối hợp cùng Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam Nam California, Hội Văn Học Nghệ Thuật Việt Mỹ (VAALA) sẽ tổ chức một cuộc thi vẽ thiếu nhi nhân dịp Xuân Mậu Tý.  Khác với cuộc thi vẽ Trung Thu Thiếu Nhi mà VAALA vẫn tổ chức hàng năm tại Phòng sinh hoạt Người Việt, cuộc thi vẽ Xuân Mậu Tý là một dịp cho các em thiếu nhi trổ tài vẽ ở nhà, và gửi tranh vào dự thi.  Mỗi em được nộp tối đa 2 bức tranh.  Hạn chót nhận tranh là ngày 30 tháng 1, 2008.  Các em có thể vẽ bằng màu nước, chì màu, pastel…, khổ tranh là 9 inches x 12 inches.  Các em có thể chọn một trong hai chủ đề “Xuân Đoàn Kết” hoặc “Tết và Gia Đình Em.” 

Cuộc thi dành cho hai lứa tuổi:  từ 5 đến 8 và 9 đến 12.  Giải thưởng dành cho mỗi lứa tuổi gồm có: giải nhất $100, giải nhì $50, giải ba $25.  Các họa sĩ Nguyễn Thị Hợp, Ann Phong, và Nguyễn Việt Hùng đã nhận lời mời làm giám khảo cho cuộc thi.  Ba mươi tấm tranh do ban giám khảo chọn sẽ được triển lãm tại Làng Việt Nam trong Hội Chợ Tết “Xuân Đoàn Kết” của Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam Nam California vào các ngày 8, 9, và 10 tháng Hai. 

Ban tổ chức sẽ “khóa sổ” nhận tranh vào ngày 30 tháng 1, 2008.  Địa chỉ gửi tranh tham dự cuộc thi:  VAALA 14772 Moran Street, Westminster, CA 92683.  Ngoài phong bì xin đề “Tranh dự thi Xuân Mậu Tý.”  Phía sau mỗi bức tranh, xin ghi rõ tên họ, ngày tháng năm sinh, địa chỉ, và số điện thoại liên lạc.   Mọi chi tiết về cuộc thi, xin độc giả liên lạc với cô Lilian Bùi, email lilian.bui@tetfestival.org .

Caption: Tranh của họa sĩ Nguyễn Thị Hợp