F.O.B. II: Art Speaks Nghệ Thuật Lên Tiếng Six years ago, F.O.B.: A MultiArt Show started a movement within the artist community, specifically among Vietnamese American artists living in California. The exhibit was meant to challenge the labels that threatened to define us too narrowly. This November of 2008, the Vietnamese American Arts & Letters Association (VAALA) will again gather established and emerging artists for F.O.B. II: Art Speaks. We want to examine the broader issue of our community’s identity and what we are allowed to say through art in the space of the national and international. In light of recent events regarding the silencing of dissent, we want to promote a diversity of voices within the art community in Viet Nam and abroad. We believe that art must speak in times of political turmoil. The exhibit is a forum for community members, including the artists, to share their own stories through their artworks, performing their stories, and participation in panel discussions. We want to pose the following questions: how do we define ourselves as a community today, and how will we define ourselves as a community tomorrow? As artists, how do you express yourself through art without constraint? We are currently looking for work in the following media: painting, drawing, sculpture, film, video art, mixed media, art comic drawings, turn-tablism, graffiti art, photography, performance, and any new genres. We aim to represent as diverse a Vietnamese and Vietnamese American voice as possible, so we encourage submissions from artists of all ages in Vietnam and the diaspora. However, because of budget limitations, the transport of the artwork will be the artist’s responsibility. Please submit the following by July 21, 2008: • Completed application • Examples of your artwork, maximum of 5 examples, in any format (digitized, photographs, slides, etc.). Work-in-progress may be submitted, and artwork must be completed by October 1st to be included in exhibit. • Include a short statement (4-5 sentences, in any language) about how your proposed artwork(s) fit into the theme of community identity and how art has given you a voice. • A self-addressed pre-paid mailer is required for the return of art samples. • Notifications of selections will be made by the end of August 2008. If you have any questions or if you have any artwork that you would like to send via email, please contact co-curator Tram Le at TramLe21@yahoo.com. All materials should be sent to: VAALA Attention: F.O.B. II 14772 Moran Street Westminster, CA 92683 Tel. (714) 893-6145 Hội Văn Học Nghệ Thuật Việt Mỹ (VAALA) Thông cáo tuyển chọn tác phẩm cho cuộc triển lãm F.O.B. II: Art Speaks Nghệ Thuật Lên Tiếng Sáu năm trước đây, cuộc triển lãm đa nghệ thuật F.O.B.: MultiArt Show đã dấy lên một phong trào, đưa nhiều khuôn mặt nghệ sĩ thuộc thế hệ 1.5 và thế hệ 2 đến với cộng đồng. Cuộc triển lãm F.O.B. đầu tiên xoáy vào đề tài bản sắc của người nghệ sĩ, gạt bỏ những “nhãn hiệu” người khác gắn cho mình, và tự khẳng định chính mình. Tháng 11 năm 2008, Hội Văn Học Nghệ Thuật Việt Mỹ (VAALA) sẽ quy tụ nhiều nghệ sĩ thuộc nhiều lãnh vực khác nhau, không phân biệt tuổi đời hoặc tuổi nghề, đến với cuộc triển lãm F.O.B. II: Nghệ Thuật Lên Tiếng. Qua cuộc triển lãm F.O.B. II: Nghệ Thuật Lên Tiếng, chúng tôi muốn tìm hiểu và xem xét vấn đề bản sắc của cộng đồng, và những gì người nghệ sĩ có thể diễn đạt qua nghệ thuật trong phạm trù quốc gia và quốc tế. Qua những biến cố gần đây trong cộng đồng cũng như trong nước, đưa đến việc gạt bỏnhững tiếng nói khác biệt, chúng tôi muốn cổ động cho sự đa nguyên trong cộng đồng nghệ thuật tại Việt Nam cũng như hải ngoại. Chúng tôi tin rằng Nghệ Thuật cần phải lên tiếng trước những biến động chính trị. Cuộc triển lãm sẽ là một diễn đàn cho các thành viên trong cộng đồng, bao gồm cả nghệ sĩ, nhằm chia sẻ câu chuyện của họ qua hình thức nghệ thuật tạo hình hoặc trình diễn và tham dự vào những cuộc hội thảo. Câu hỏi chúng tôi xin đặt ra để các nghệ sĩ suy nghĩ khi gửi sáng tác tham dự cuộc triển lãm: Bạn định nghĩa chúng ta như một cộng đồng như thế nào trong hiện tại? Và sẽ như thế nào trong tương lai? Là một nghệ sĩ, bạn diễn đạt như thế nào mà không bị bó buộc bởi bất cứ điều gì? Chúng tôi nhận sáng tác thuộc nhiều thể loại như hội họa, điêu khắc, điện ảnh, video art, nghệ thuật hỗn hợp, hí họa, graffiti, nhiếp ảnh, nghệ thuật trình diễn (âm nhạc, kịch nghệ…), , turn-tablism và các thể loại nghệ thuật mới mẻ. Chúng tôi hy vọng sẽ có thể trình bày tiếng nói, ý tưởng đa nguyên qua cuộc triển lãm này, do đó chúng tôi rất mong sẽ nhận được sáng tác của các nghệ sĩ thuộc mọi lứa tuổi ở hải ngoại cũng như trong nước. Tuy nhiên, vì kinh phí giới hạn, việc di chuyển tác phẩm sẽ do chính tác giả tự lo liệu. Hạn chót nộp tài liệu/hình ảnh về tác phẩm là ngày 21 tháng 7, 2008.
Mọi thắc mắc về cuộc triển lãm, hoặc nếu quý vị muốn gửi hình ảnh/tài liệu về tác phẩm qua email, xin gửi về cô Trâm Lê, co-curator của cuộc triển lãm, TramLe21@yahoo.com. Qua đường bưu điện, xin gửi hình ảnh và tài liệu về: VAALA Attention: F.O.B. II 14772 Moran Street Westminster, CA 92683 Điện thoại: (714) 893-6145
|
