Photos of VAALA’s Hát Bội Class Exhibited at Westminster Mall

WESTMINSTER – VAALA’s Hát Bội Class will open a photo exhibition that features activities from the class including sessions and a recent Tet (Vietnamese New Year) performance this past February.  The exhibition will take place at the Rejuvenation Station in Westminster Mall, City of Wesminster, from September 17 through October 7, 2010.  The exhibition include photos by Nick Ut, Brian Doan, Michael Burr, and Ngoc Lan. The goal of the exhibition is to introduce Hát Bội, a traditional form of Vietnamese music and drama, to a larger audience. 

Starting in August 2009, with generous support from the Orange County-based Kenneth Picerne Foundation, the Vietnamese American Arts & Letters Association (VAALA) was able to open a Hát Bội class free of charge for community members interested in learning the Vietnamese traditional performing art.  The class, conducted by artist Ngọc Bầy, takes place every Thursday night and Sunday afternoon, but can be arranged according to the students’ schedule. Students learn the various modes of Hát Bội singing, movement, dance, make-up, and costume making.

Ngọc Bầy graduated from the first class of Hát Bội at the Conservatory of Saigon in 1964.  She studied under artists Võ Văn Tài, Dương Ngọc Đắc, Huỳnh Hữu Thạnh, and Nguyễn Thị Nhỏ.  After graduating, she became a Hát Bội professor at the Conservatory of Saigon, where she trained several generations of Hát Bội artists.  Settled in the United States since 1992, Ngọc Bầy has performed in a number of community events and has conducted workshops at UCLA and San Diego State University.

The Hát Bội Class is currently recruiting students.  For more information on the Hát Bội Class at VAALA Studio, please call VAALA (714) 893-6145 or email vaala91@yahoo.com.  The next Hát Bội performance is scheduled to take place on Sunday October 10, 2010 at 3:00 p.m. at Nguoi Viet Community Room, 14772 Moran Street, Westminster.  The audience will experience excerpts from famous Hát Bội plays as well as dances.

 

Established since 1991, the Vietnamese American Arts & Letters Association (VAALA) is a non-profit art and cultural organization.  VAALA has organized many exhibitions, recitals, plays, book signings, the smART Program (providing free art workshops for non-profit youth organizations in Orange County and Los Angeles), and the biennial Vietnamese International Film Festival (ViFF).  Website: www.vaala.org.

Triển Lãm Ảnh Về Lớp Hát Bội VAALA ở Westminster Mall

WESTMINSTER – Lớp Hát Bội của Hội Văn Học Nghệ Thuật Việt Mỹ (VAALA), do nghệ sĩ Ngọc Bầy hướng dẫn, sẽ mở một cuộc triển lãm hình ảnh của lớp tại Rejuvenation Station trong Westminster Mall, thành phố Westminster, bắt đầu từ ngày 17 tháng 9 và kết thúc ngày 7 tháng 10, 2010.  Ống kính của các nhiếp ảnh gia Nick Út, Brian Đoàn, Michael Burr và phóng viên Ngọc Lan thâu lại hình ảnh sống động của buổi trình diễn lần đầu vào dịp Tết Mậu Dần vừa qua cũng như hình ảnh các học viên thực tập vũ đạo căn bản của Hát Bội.  Mục đích của cuộc triển lãm nhằm giới thiệu về Hát Bội, một bộ môn nghệ thuật cổ truyền Việt Nam.

Westminster Mall nằm ở góc đường Goldenwest và Bolsa, thành phố Westminster.  Nếu đi từ cửa tiệm Macys vào trong Mall, Rejuvenation Station nằm bên tay trái, giữa Fast Fix và Express.  Cuộc triển lãm sẽ kéo dài cho đến hết ngày 30 tháng 9, 2010. 

Bắt đầu từ tháng 8 năm 2009, với sự bảo trợ của Kenneth Picerne Foundation, VAALA đã mở lớp Hát Bội miễn phí do giáo sư Ngọc Bầy hướng dẫn.  Lớp được diễn ra tại VAALA Studio, thành phố Westminster, vào mỗi tối thứ Năm và chiều Chủ Nhật hoặc có thể thu xếp theo giờ thuận tiện của học viên.  Chương trình học bao gồm ca diễn với nhiều điệu thức như hát nam, hát khách, xướng, bạch, nói lối, ngâm, thán, oán, v.v.  cùng những vũ đạo, điệu bộ, cách trang điểm, và thực hiện y phục.

Nghệ sĩ Ngọc Bầy tên thật là Dương Ngọc Bầy. Bà tốt nghiệp bộ môn Hát Bội khóa đầu tiên năm 1960-1964 tại Trường Quốc Gia Âm Nhạc Saigon, dưới sự dìu dắt của các nghệ sĩ Võ Văn Tài, Dương Ngọc Đắc (Ba Đắc), Huỳnh Hữu Hạnh (Hữu Thoại) và Nguyễn Thị Nhỏ.  Sau khi tốt nghiệp, nghệ sĩ Ngọc Bày dạy ngay tại Trường Quốc Gia Âm Nhạc Saigon.  Bà đã đào tạo nhiều thế hệ nghệ sĩ.  Định cư tại Hoa Kỳ từ năm 1992, nghệ sĩ Ngọc Bày đã trình diễn tại nhiều sinh hoạt cộng đồng và tại một số đại học như UCLA và San Diego State University. 

Lớp Hát Bội hiện vẫn tiếp tục nhận thêm học viên.  Muốn biết thêm chi tiết về lớp Hát Bội miễn phí, xin liên lạc VAALA (714) 893-6145 hoặc email vaala91@yahoo.com.  Buổi trình diễn kế tới của lớp Hát Bội sẽ được thực hiện vào lúc 3 giờ chiều, ngày 10 tháng 10, 2010 tại Phòng Sinh Hoạt Người Việt.  Trong buổi trình diễn này, khán giả sẽ được thưởng thức trích đoạn của các vở tuồng như “Trưng Nữ Vương” (lớp “Trưng Vương Đề Cờ”), “Đổng Mẫu Di Chí”, và “Học Trò Tiên Xuống Núi.”

***

Thành lập vào năm 1991 bởi một số nhà báo, nghệ sĩ và thân hữu, Hội Văn Học Nghệ Thuật Việt Mỹ (VAALA) là một tổ chức văn hóa bất vụ lợi.  VAALA đã tổ chức nhiều sinh hoạt văn hóa như triển lãm, ra mắt sách, trình diễn nhạc, kịch, Hội Luận Điện Ảnh, Đại Hội Điện Ảnh Việt Nam Quốc Tế (ViFF), Cuộc Thi Vẽ Thiếu Nhi Trung Thu, các lớp học âm nhạc và nghệ thuật, và chương trình smART Program với workshop nghệ thuật miễn phí cho một số hội đoàn phục vụ thiếu niên và thiếu nhi tại vùng Orange County và Los Angeles.

Kennth Picerne Foundation là một sáng hội ở quận Cam với mục tiêu nhằm phát triển đời sống con người. Một trong những chương trình của Kenneth Picerne Foundation là Artist Outreach Project nhằm trợ giúp phương tiện cho nghệ sĩ trên 55 tuổi có thể giảng dạy nghệ thuật cho các thành viên trong cộng đồng.  Website của Kenneth Picerne Foundation:  www.picernefoundation.org.