Westminster Mall to Exhibit Winning Artwork from the Moon Festival Children’s Art Contest

WESTMINSTER – Vietnamese American Arts & Letters Association (VAALA) will host an exhibition showcasing over 20 paintings from the Moon Festival Children’s Art Contest at the newly built Rejuvenation Station in Westminster Mall. A reception honoring the Moon Festival winners and their work will take place at Rejuvenation Station on Saturday, December 19, 2009, from 10:00 am-12:00 pm. The Westminster Mall is located off the 405 Freeway's Goldenwest Exit, on the corner of Goldenwest Street and Bolsa Avenue in Westminster. Rejuvenation Station is easily located; if you come from Macys into the Mall, it is to the left and between Fast Fix and Express. The exhibition will continue through January 31, 2010. For more information about the exhibit, please contact VAALA at (714) 893-6145.

“We are thrilled with VAALA’s exhibit at Rejuvenation Station. Their approach to art and the artwork they display bring a sense of vibrancy and joy to the room that we believe our shoppers are going to truly enjoy,” said Lindsay Hermance, Director of Marketing and Business Development at Westminster Mall. “It is important to us to partner with our surrounding community – and VAALA is a wonderful example of the power of those relationships. Our Rejuvenation Station is better because of it, and our shoppers get to reap the rewards.”

“We’d like to thank the local mall staff at the Westminster Mall for creating more venues for the arts, hence making the arts more accessible to the public. Our ‘little artists’ will be so thrilled to have their paintings exhibited in such a friendly space as the Rejuvenation Station,” said Ysa Le, VAALA’s Executive Director.

The works on display are of the winners from this year’s contest, which took place in October 2009 at the Nguoi Viet Community Room in Westminster. The contest drew over 300 contestants, from the ages of 5 to 15, all of whom are placed in different categories according to their age. Each category includes first, second, and third place awards, as well as three honorable mentions.

According to Vietnamese tradition, the Mid-Autumn Moon Festival (Tết Trung Thu) is an important festival for children to celebrate with families and friends the arrival of a new season. It is here that children march along with their colorful star-shaped or animal-shaped lanterns, eat moon cake, and watch a lion dance. Established in 2003 by VAALA, Nguoi Viet Daily News, Vietnam California Radio (VNCR), and The Ky 21 Magazine, the Moon Festival Children’s Art Contest continues the festive tradition by putting together an artistic event that encourages children to create art while celebrating the holiday. As part of the event, the contest’s Awards Night also features live music and other dance performances performed by the children.

Founded in 1991 by a group of Vietnamese American journalists, artists, and friends, Vietnamese American Arts & Letters Association (VAALA) is a community-based, 501(c) (3) non-profit organization. VAALA has organized numerous cultural events, such as art exhibitions, book fairs, book signings, recitals, plays, lectures, the biennial Vietnamese International Film Festival (ViFF), the biennial Cinema Symposium, the annual Children's Moon Festival Art Contest, and year-long art and music classes. VAALA has recently developed its smART Program, which offers free art workshops for non-profit youth organizations in the Orange County and Los Angeles areas.


Westminster Mall Triển Lãm Tranh Được Giải Thưởng Từ Cuộc Thi Vẽ Thiếu Nhi Trung Thu

WESTMINSTER – Hội Văn Học Nghệ Thuật Việt Mỹ (VAALA) sẽ tổ chức một cuộc triển lãm gồm hơn 20 tranh vẽ từ Cuộc Thi Vẽ Thiếu Nhi Trung Thu tại căn phòng mới hoàn thành mang tên Rejuvenation Station ở Westminster Mall. Một buổi tiệc trà tiếp tân khai mạc sẽ được thực hiện cho các “họa sĩ” tí hon và khách thưởng ngoạn vào thứ Bảy, ngày 19 tháng 12, 2009, từ 10 giờ sáng đến 12 giờ trưa. Westminster Mall nằm ở góc đường Goldenwest và Bolsa. Nếu đi từ cửa tiệm Macys vào trong Mall, Rejuvenation Station nằm bên tay trái, giữa Fast Fix và Express. Cuộc triển lãm sẽ kéo dài cho đến hết ngày 31 tháng Giêng, 2010. Để biết thêm chi tiết về cuộc triển lãm, xin liên lạc VAALA, điện thoại (714) 893-6145.

“Chúng tôi rất vui khi có được cuộc triển lãm của VAALA tại Rejuvenation Station. Những bức tranh đã đem đến cho căn phòng sự rộn ràng và niềm vui mà chúng tôi tin rằng khi dừng chân tại đây, khách hàng sẽ rất thích thú,” bà Lindsay Hermance, Giám Đốc Tiếp Thị và Thương Vụ của Westminster Mall trình bày. “Điều quan trọng đối với chúng tôi là cùng làm việc với cộng đồng xung quanh – và VAALA là một thí dụ. Căn phòng mới Rejuvenation Station đẹp hơn vì có cuộc triển lãm, và những khách hàng của chúng tôi được dịp thưởng thức tranh.”

“Chúng tôi cảm ơn ban quản trị của Westminster Mall đã tạo thêm một địa điểm cho nghệ thuật. Các ‘họa sĩ tí hon’ của chúng tôi sẽ rất hãnh diện khi có tranh của mình trưng bày tại một nơi như Rejuvenation Station,” cô Lê Đình Y-Sa, giám đốc điều hành của VAALA cho biết.

Tất cả những bức tranh triển lãm là những bức đã đoạt giải tại Cuộc Thi Vẽ Thiếu Nhi Trung Thu năm nay, được VAALA tổ chức vào tháng 10, 2009 tại Hội Trường Người Việt, thành phố Westminster. Cuộc thi thu hút hơn 300 thí sinh, từ 5 đến 15 tuổi, được xếp theo bốn hạng tuổi. Mỗi hạng tuổi có giải nhất, nhì, ba và ba giải khuyến khích.

Theo phong tục Việt Nam, Tết Trung Thu là một ngày tết dành cho thiếu nhi với những sinh hoạt như rước đèn, ăn bánh Trung Thu, xem múa lân. Được thành lập từ năm 2003 bởi VAALA, Nhật Báo Người Việt, đài phát thanh VNCR, và nguyệt san Thế Kỷ 21, Cuộc Thi Vẽ Thiếu Nhi Trung Thu nhằm khuyến khích tinh thần sáng tạo nghệ thuật và đồng thời tạo dịp cho các em cùng vui chơi trong ngày lễ hội cổ truyền. Buổi lễ trao giải của cuộc thi vẽ bao gồm nhiều tiết mục múa và trình diễn âm nhạc do chính các em thiếu nhi và thiếu niên biểu diễn.

Thành lập vào năm 1991 bởi một số nhà báo, nghệ sĩ và thân hữu, Hội Văn Học Nghệ Thuật Việt Mỹ (VAALA) là một tổ chức văn hóa bất vụ lợi. VAALA đã tổ chức nhiều sinh hoạt văn hóa như triển lãm, ra mắt sách, trình diễn nhạc, kịch, Hội Luận Điện Ảnh, Đại Hội Điện Ảnh Việt Nam Quốc Tế (ViFF), Cuộc Thi Vẽ Thiếu Nhi Trung Thu, các lớp học âm nhạc và nghệ thuật, và chương trình smART Program với workshop nghệ thuật miễn phí cho một số hội đoàn phục vụ thiếu niên và thiếu nhi tại vùng Orange County và Los Angeles.